Perşembe 25 Haziran 2026 PALİA POLİ GELECEĞİ İÇİN KRİTİK TOPLANTI!

ARENMAHALLEMİZİN PALİA POLİ GELECEĞİ İÇİN KRİTİK TOPLANTI!

Değerli Komşularımız,

25 Haziran 2026 Perşembe günü saat 10:00'da İskeçe (Xanthi) Belediyesi Komitesi resmi bir toplantı gerçekleştirecektir.

Bu toplantı mahallemizi çok yakından ilgilendiriyor! Çünkü gündemin ilk maddesi, Arenmahallemizde ve Palia Poli'de yaşadığımız sorunları ve trafik düzenlemelerini doğrudan etkileyecek olan **"Palia Poli Bölgesi Trafik Düzenlemeleri ve Yaya Yolları Çalışması"**dır.

Mahallemizin güney kısmını temsil eden "Palia Poli Koruma ve Geliştirme Derneği" resmi olarak sundukları çözüm teklifleri nedeniyle bu toplantıya resmi olarak davet edilmiştir.

Bizim sunduğumuz çözüm teklifleri, kuzey kısmını temsil edecek resmi bir kurumumuz henüz bulunmadığından dolayı, mahallemizin sesini duyurmak ve haklarımızı savunmak adına gönüllü olarak Murat abimiz de bu toplantıda hazır bulunacaktır.

Kendisi gelişmeleri yakından takip ediyor ve mahallemizin huzuru için çalışmaya yorulmadan devam ediyor.

Detaylı gündem maddelerine mahalle blog sayfamızdan ulaşabilirsiniz.

Saygılarımızla, Arenmahalle sakinleri haberleşme sayfası.

Altta, Yunanca ve Türkçe diline çevrilmiş resmi gündem maddelerini bulabilirsiniz.

***

Perşembe 25 Haziran 2026 günü saat 10.00’da, İskeçe (Xanthi) Belediyesi, Belediye Komitesi’nin (Dimotiki Epitropi) olağan toplantısı gerçekleştirilecektir. Gündemdeki konular şunlardır:

1. “İskeçe Arenmahalle (Xanthi Palia Poli) bölgesinde trafik düzenlemeleri ve yaya yollarına yönelik diğer müdahaleler için çalışmaların olgunlaştırılması” başlıklı çalışmanın A aşamasının onaylanması ve teslim alınması.

2. “İskeçe (Xanthi) Belediyesi’ne ait çocuk yuvaları ve kreşlerin 99/2017 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi hükümlerine uygun hale getirilmesi” başlıklı proje çalışmasının, 4412/2016 sayılı Kanun’un 138. maddesinin 2. paragrafına göre değiştirilmesinin onaylanması.

3. “İskeçe (Xanthi) Belediyesi binaları, belediye yüzme havuzu, belediye başkanlığı binası, kültürel etkinlikler, okul binaları, belediye mezarlığı ve çocuk parklarının güvenlik ve gözetim hizmetleri” başlıklı açık elektronik ihalenin;

4. 08.06.2026 tarihli ihale işlemleri ve teklif değerlendirme tutanaklarının,

mali tekliflerin açılması ve değerlendirilmesine ilişkin tutanakların onaylanması.

5. “Isıtma – yakıt, araç yakıtları ve yağlayıcıların tedariki” başlıklı açık elektronik ihalenin; 18.06.2026 tarihli ihale işlemleri ve teklif değerlendirme tutanaklarının, mali tekliflerin açılması ve değerlendirilmesi tutanaklarının onaylanması.

6. Belediye pazarındaki dükkânlar ile "Tekke" (Evmiro) Yerel Topluluğu’ndaki (D.K. Evmirou) tarım arazisinin açık ve artırmalı ihale sonuçlarının onaylanması.

7. İskeçe (Xanthi) Belediyesi binaları ve spor tesislerinin temizlik hizmetleri kapsamında verilen idari nitelikteki hizmetlere ilişkin İzleme ve Teslim Alma Komisyonu’nun 19.06.2026 tarih ve 16449 sayılı görüşünün onaylanması.

8. Doğu Makedonya ve Trakya Bölge Valisi’nin, “İskeçe (Xanthi) Belediyesi’nin Sürdürülebilir Kentsel Gelişim Stratejisi (SBVA) Tanıtım Faaliyetleri” adlı projenin “Doğu Makedonya – Trakya 2021-2027” Programına dahil edilmesine ilişkin kararının kabul edilmesi ve Belediye Başkanına yetki verilmesi.

(Proje kodu: OPS 6038954)

9. “İskeçe (Xanthi) Belediyesi faaliyetleri için turistik ulaşım araçlarının kiralanması hizmetleri” başlıklı açık elektronik ihale için; hizmetin onaylanması, uygulanacak yöntemin seçilmesi, ihale şartlarının hazırlanması ve ihale kriterinin belirlenmesi.

10. İskeçe (Xanthi) Belediyesi Sosyal Koruma, Eğitim, Spor ve Turizm Müdürlüğü’nün 05.06.2026 tarihli Y5A/05-06-2026 numaralı teknik çalışma ve raporuna dayanarak;

“İskeçe (Xanthi) Belediyesi faaliyetleri için turistik ulaşım araçlarının kiralanması – Grup B, alt durumlar 1 ve 2” hizmeti için önceden ilan yapılmaksızın müzakere yöntemiyle ihale yapılmasına karar verilmesi, teknik şartların ve müzakere koşullarının onaylanması ve üç kişilik müzakere komisyonunun oluşturulması.

11. Belediye Meclisi’ne sunulmak üzere, 2026 yılı 1. çeyrek bütçe uygulama raporunun onaylanmasına ilişkin önerinin hazırlanması.

12. Mali listelerden bazı borç tutarlarının silinmesi

(Sunum yapan: İskeçe (Xanthi) Belediye Başkan Yardımcısı Şaban Bandak).

13. İskeçe (Xanthi) Belediye Başkan Yardımcılarının şehir dışı görev seyahatlerinin onaylanması.

14. Xanthi Belediyesi çalışanlarından birinin hukuki temsilinin ve masraflarının karşılanmasının onaylanması.

15. Belediye Komitesi’nin daha önce aldığı 56/2026 sayılı kararın tamamlanması. Söz konusu karar:

“Bir taşınmazın mülkiyetinin tespitine yönelik dava açılması ve kadastro bilgilerinin düzeltilmesi” konusundadır.

Belediye Komitesi’nin daha önce aldığı 133/2025 sayılı kararın tamamlanması. Söz konusu karar:

“İskeçe (Xanthi) Belediyesi avukatlarına, mülkiyet tespiti davası açılması, kadastro bilgilerinin düzeltilmesi ve İskeçe (Xanthi) Tek Hâkimli Asliye Hukuk Mahkemesi’nin yetkili kadastro hâkimi huzurunda temsil için yetki verilmesi” konusundadır.

16. İskeçe (Xanthi) Belediyesi avukatlarına, İskeçe (Xanthi) Tek Hâkimli Asliye Hukuk Mahkemesi önünde belediyeyi temsil etmeleri ve savunmaları için yetki verilmesi.

***

Την Πέμπτη 25 Ιουνίου 2026 και ώρα 10:00, θα πραγματοποιηθεί τακτική συνεδρίαση της δημοτικής επιτροπής δήμου Ξάνθης, με τα παρακάτω θέματα στην ημερήσια διάταξη:

1. Έγκριση & παραλαβή του Α΄ σταδίου της μελέτης με τίτλο: «Ωρίμανση δράσεων για τη ρύθμιση της κυκλοφορίας στην παλιά πόλη της Ξάνθης και λοιπές παρεμβάσεις πεζών διαδρόμων»

2. Έγκριση τροποποίησης της μελέτης του έργου με τίτλο: «Προσαρμογή των δημοτικών παιδικών & Βρεφονηπιακών σταθμών Δ. Ξάνθης, σύμφωνα με τις διατάξεις του ΠΔ 99/2017» σύμφωνα με την παρ.2 του άρθρου 138 του Ν.4412/2016

3. Έγκριση των από 8-6-2026 πρακτικών α) διενέργειας διαγωνισμού & αξιολόγησης προσφορών και β) αποσφράγισης & αξιολόγησης οικονομικών προσφορών του ανοιχτού ηλεκτρονικού διαγωνισμού με τίτλο: «Υπηρεσίες φύλαξης & εποπτείας κτιρίων, δημοτικού κολυμβητηρίου, δημαρχείου, πολιτιστικών εκδηλώσεων, σχολικών κτιρίων, δημοτικού κοιμητηρίου και παιδικών χαρών Δήμου Ξάνθης»

4. Έγκριση των από 18-6-2026 πρακτικών α) διενέργειας διαγωνισμού & αξιολόγησης προσφορών και β) αποσφράγισης & αξιολόγησης οικονομικών προσφορών του ανοιχτού ηλεκτρονικού διαγωνισμού με τίτλο: «Προμήθεια καυσίμων θέρμανσης – κίνησης και λιπαντικών»

5. Έγκριση πρακτικών φανερής και πλειοδοτικής δημοπρασίας, καταστημάτων στη δημοτική αγορά και αγροτεμαχίου της ΔΚ Ευμοίρου

6. Έγκριση της αριθμ.πρωτ.16449/19-6-2026 γνωμοδότησης της Επιτροπής παρακολούθησης και παραλαβής της παροχής υπηρεσιών διοικητικής φύσεως για τις «Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων και αθλητικών εγκαταστάσεων Δήμου Ξάνθης»

7. Αποδοχή της Απόφασης του Περιφερειάρχη Α.Μ.Θ σχετικά με την Ένταξη της Πράξης «Δράσεις Δημοσιότητας της ΣΒΑΑ του Δήμου Ξάνθης» με Κωδικό ΟΠΣ 6038954 στο Πρόγραμμα «Ανατολική Μακεδονία, Θράκη 2021-2027 και εξουσιοδότηση Δημάρχου

8. Έγκριση της υπηρεσίας, επιλογή του τρόπου εκτέλεσης, κατάρτιση των όρων της διακήρυξης και επιλογή του κριτηρίου ανάθεσης του ανοικτού ηλεκτρονικού διαγωνισμού με τίτλο: «Υπηρεσίες μίσθωσης τουριστικών μέσων μεταφοράς για δράσεις Δήμου Ξάνθης

9. Επιλογή της διαδικασίας της διαπραγμάτευσης χωρίς προηγούμενη δημοσίευση, έγκριση τεχνικών προδιαγραφών και των όρων διαπραγμάτευσης της με αριθμ.Υ5Α/05-06-2026 Μελέτης – Τεχνικής Έκθεσης της Δ/νσης Κοιν. Προστασίας, Παιδείας, Αθλητισμού και Τουρισμού Δήμου Ξάνθης με τίτλο: «Μίσθωση τουριστικών μεταφορικών μέσων για δράσεις του Δήμου Ξάνθης, Ομάδα Β, υποπεριπτώσεις 1 & 2» και συγκρότηση τριμελούς επιτροπής διαπραγμάτευσης

10. Εισήγηση στο Δημοτικό Συμβούλιο, για την έγκριση έκθεσης 1ου τριμήνου του έτους 2026, για την εκτέλεση του προϋπολογισμού

11. Διαγραφή ποσών από χρηματικούς καταλόγους (εισηγητής Σιαμπάν Μπαντάκ, Αντιδήμαρχος Ξάνθης)

12. Έγκριση εκτός έδρας μετακίνησης Αντιδημάρχων Ξάνθης

13. Έγκριση νομικής εκπροσώπησης και κάλυψης εξόδων, υπαλλήλου Δήμου Ξάνθης

14. Συμπλήρωση της αριθμ.56/2026 προγενέστερης απόφασης της Δημοτικής επιτροπής, η οποία αφορά: «Άσκηση αγωγής αναγνωριστικής κυριότητας ακινήτου και διόρθωσης κτηματολογικών στοιχείων»

15. Συμπλήρωση της αριθμ.133/2025 προγενέστερης απόφασης της Δημοτικής επιτροπής, η οποία αφορά: «Εξουσιοδότηση των δικηγόρων του Δήμου Ξάνθης, για την άσκηση αναγνωριστικής αγωγής και διόρθωσης κτηματολογικών στοιχείων και την παράσταση ενώπιον του αρμοδίου κτηματολογικού δικαστή του Μονομελούς Πρωτοδικείου Ξάνθης»

16. Εξουσιοδότηση των δικηγόρων του Δήμου Ξάνθης, για παράσταση και εκπροσώπηση του Δήμου Ξάνθης, ενώπιον του Μονομελούς Πρωτοδικείου Ξάνθης

Salı 16 Haziran 2026 SELÂ / VEFAT HABERİ

Salı 16 Haziran 2026

SELÂ / VEFAT HABERİ 

Bu sabah mahallemizde okunan selâ 

Arenmahalle sakinlerinden vefat eden komşumuz 

Bayram Süleyman'ın annesi

Asiye Süleyman (Direk) (94 yaşında) içindir.

Allah rahmet eylesin, mekanı cennet olsun.

Cenazesi bugün ikindi namazından sonra 

Arenmahalle mezarlığında toprağa verilecektir.

Geride kalan ailesi ve yakınlarına

başsağlığı ve sabırlar dileriz.

Perşembe 11 Haziran 2026 SELÂ / VEFAT HABERİ

Perşembe 11 Haziran 2026

SELÂ / VEFAT HABERİ 

Bu sabah mahallemizde okunan selâ 

İskeçe Aşağımahalle'de vefat eden 

Ferit Gacoğlu'nun hanımı

Hilmiye Saitoğlu içindir.

Allah rahmet eylesin, mekanı cennet olsun.

Cenazesi bugün ikindi namazından sonra 

Çınar camisinden kaldırılıp

Aşağımahalle mezarlığında toprağa verilecektir.

Geride kalan ailesi ve yakınlarına

başsağlığı ve sabırlar dileriz.

Salı 9 Haziran 2026 TAZİYE VE VEFAT HABERİ

TAZİYE VE VEFAT HABERİ

Bugün 9 Haziran Salı sabahı

mahallemizde okunan selâ,

uzun yıllar mahallemizde birlikte yaşadığımız,

hepimizin sevdiği Kıymet Babaç ablamız içindi.

Allah rahmet eylesin, mekanı cennet olsun.

Son yıllarını Balabanlı’da geçiren Kıymet ablamızın vefatı hepimizi derinden üzmüştür.

Cenazesi Bugün 9 Haziran Salı

öğle namazını müteakip

Balabanlı köyünden kaldırılop

Boyacılar köyü mezarlığında toprağa verilmiştir.

Başta sağlık sorunları yaşayan değerli eşi Ali abimize, kızları Filiz ve Figen'e, tüm akraba, yakınları ve sevenlerine derin taziyelerimizi sunar, sabırlar dileriz.

Merhumeye Allah'tan rahmet, kederli ailesine başsağlığı dileriz. Mekanı cennet olsun.

Tekrar tüm mahallenin ve kederli ailesinin başı sağ olsun. Allah Ali abimize şifa ve sabır versin.

ARENMAHALLE’DE CUMA BEREKETİ VE KUSUR ÖRTMENİN FAZİLETİ

ARENMAHALLE’DE CUMA BEREKETİ VE KUSUR ÖRTMENİN FAZİLETİ

Bugün, 5 Haziran 2026 Cuma gününde, Arenmahalle Camimiz çok kıymetli ve anlamlı bir buluşmaya ev sahipliği yaptı. Yakın zamana kadar Dinkler köyünde imamlık görevini başarıyla yürüten ve yeni vaizlik göreviyle bizleri gururlandıran değerli hocamız Cesur Hasanoğlu, bugün camimizi teşrif ederek cemaatimizle bir araya geldi.

Namaz vakti yaklaştığında minberden yükselen o muhteşem sesiyle öğle namazı ezanını okuyan hocamız, camideki cemaati ve ezanı duyan tüm mahalle sakinlerini adeta büyüledi. Ezan-ı Muhammedi'nin o ruhu dinlendiren nağmelerinden önce gerçekleştirdiği hoş sohbeti, alçakgönüllülüğü ve cemaate olan samimi yaklaşımıyla tüm mahalle sakinlerinin kalbini fetheden hocamızı yeni görevinden dolayı gönülden tebrik ediyoruz. Namazın ardından ise camimizin saygıdeğer imamı Salih Canbaz ve mahalle cemaatiyle birlikte bu güzel günü ölümsüzleştiren bir hatıra fotoğrafı çekilmeyi de ihmal etmedik.

Bu mübarek günde camimizde yankılanan huzur ve maneviyat iklimi, tam da bugün idrak ettiğimiz Cuma hutbesinin özünde yer alan "toplumsal sevgi ve kardeşlik" mesajlarıyla muazzam bir uyum içindeydi. Hutbemizde vurgulandığı üzere, bir arada huzurla yaşayabilmenin en temel şartı, insan ilişkilerini kökünden sarsan "kusur arama" hastalığından uzak durmaktır. Yüce Rabbimiz Hucurât Suresi’nde bizlere birbirimizle alay etmemeyi, birbirimizi ayıplamamayı ve incitici lakaplarla çağırmamayı emretmektedir. İnsana yakışan, başkalarının eksikleriyle meşgul olmak yerine kendi kusurlarını düzeltmeye çalışmaktır.

Cesur Hasanoğlu hocamızın bugün Arenmahalle’de bizlere bahşettiği o güzel ezan ziyafeti, sergilediği alçakgönüllülük ve samimiyet, tam da hutbemizde özlenen ve öğütlenen Müslüman ahlakının canlı bir örneği oldu. Aramızdaki sevgi, saygı ve komşuluk bağlarının zarar görmemesi için, bizler de bugün aldığımız bu manevi nasihatlerle evlerimize dönüyoruz. Hz. Mevlâna'nın buyurduğu gibi; başkalarının kusurlarını örtmede gece gibi olalım ki, mahallemizin ve toplumumuzun huzuru daim olsun. Saygılı ve sevgi dolu nice Cumalarda buluşmak duasıyla...

Arenmahalle'de mimari ucubelik ve sosyal ayrımcılık

Tarihi Bir Yerleşim Bölgesinde

Toplumsal ve Mimari Ayrışma

Tarihi ve geleneksel bir yerleşimin, tarihin, mimarinin ve topluluğun uyum içinde bir arada var olduğu canlı bir organizma olması beklenir. Ancak devlet eliyle yürütülen projeler ve yatırım öncelikleri seçici bir şekilde uygulandığında, o yerleşim kaçınılmaz olarak ikiye bölünür. Kendi benzersiz "çilelerini" yaşayan iki paralel dünya, iki tamamen farklı günlük gerçeklik ortaya çıkar ve bu durum derin bir toplumsal ayrışmaya yol açar.

- "Göz Önündeki" Güney Bölgesi "Palia Poli" : Kalkınma İllüzyonu ve Mimari Ucubeler

Mahallemizin modern şehre komşu olan bölümünde, yerleşik halkın günlük yaşamı ticarileşme uğruna feda edilir. Burada turistik vitrin hakimdir: kafeler, restoranlar, kısa dönemli kiralık mülkler (Airbnb) ve gürültülü organizasyonlar.

Bu bölgedeki en büyük tezat ise resmi onaylarla gerçekleştirilen mimari kuralsızlıktır. Yerleşim koruma altında sayılmasına rağmen, tam anlamıyla birer mimari ucube olan yeni binaların ruhsatlandırılmasına ve inşasına göz yumulmaktadır. Tarihi kimliğe tamamen yabancı kütleleri, kavisleri, modern garaj kapıları ve sözde "geleneksel" estetiğin çiğ unsurları ile bu yapılar, özgün kentsel dokuyu geri dönülemez şekilde tahrip etmektedir. Kolay kazanç ve ekonomik faaliyetler uğruna, denetim mekanizmaları sarsıcı bir esneklik sergilemektedir.

- "Unutulmuş" Kuzey Bölgesi "Arenmah : Ekonomik Boğulma ve Niteliğin Kaybolması

Buna karşılık, yerleşimin kuzeydeki ve en özgün bölümü tam bir terk edilmişlik yaşamaktadır. Arenmahalle Sakinlerinin büyük çoğunluğunun ekonomik olarak yük altında olduğu bu bölgede, sit alanı "koruma" statüsü bir avantaj olmaktan çıkıp cezaya dönüşmektedir.

Mahalleli bir sakin, mülkünü korumak ya da sadece insanca yaşayabilmek için evine temel bir bakım yapmak istediğinde, karşısına bürokrasiden, bezdirici kısıtlamalardan ve fahiş maliyetlerden (özel malzeme zorunlulukları, mimari projeler vb.) örülmüş aşılmaz bir duvar çıkar. Devlet, geleneksel karakterin katı bir şekilde korunmasını talep ederken, mahalleyi canlı tutan bu insanlara en ufak bir devlet ekonomik yardım sağlamaz. Sonuç olarak altyapı çöker, yollar çukurlarla dolar ve özgün tarihi evler zamanın yıpratıcı etkisine terk edilerek harabeye döner.

- Toplumsal Ayrışma: İki Sınıflı Vatandaşlık

Uygulanan bu "çifte standart" politikası, topluluk içinde derin bir adaletsizlik duygusu besler ve mahalleliyi sosyal bir bölünmeye sürükler:

- Dışlanmışlık Duygusu: Kuzey bölgesindeki sakinler, kendilerine ikinci sınıf vatandaş muamelesi yapıldığının farkındadır. Seslerinin duyulmadığını, devletin kendilerini sadece kısıtlamalar getirmek (mahalleyi gettolaştırma tehdidi taşıyan katı trafik düzenlemeleri ve dubalar gibi) için hatırladığını, buna karşılık temel güvenlik, temizlik ve toplu taşıma altyapılarından mahrum bıraktığını hissederler.

- Kolektif Kimliğin Bozulması: Özgün mahalle ekonomik olarak çürümeye terk edilirken, ticari bölge kültüre yabancı ucube binalarla dolduğunda yerleşimin bütünlüğü kaybolur. Tarihi hafıza parçalanır ve mekan artık insanları birleştiren bir unsur olmaktan çıkar.

Özetle, bu yerleşimdeki ayrışma sadece coğrafi değil; derinden toplumsal ve sınıfsaldır. Güneydeki mimari yozlaşmaya gösterilen müsamaha, kuzeydeki ekonomik boğulma ve ilgisizlikle birleştiğinde, tek bir tarihi alanı bölünmüş bir savaş alanına dönüştürür. Artık sakinlerin yaşam kalitesi ve insanlık onuru, "sınırın" hangi tarafında yaşadıklarına bağlı hale gelmiştir.

----------------------------

Ο Αόρατος Τοίχος: Κοινωνικός και Αρχιτεκτονικός Διαχωρισμός σε έναν Παραδοσιακό Οικισμό

Ένας ιστορικός και παραδοσιακός οικισμός υποτίθεται πως αποτελεί ένα ενιαίο μνημείο πολιτισμού, έναν ζωντανό οργανισμό όπου η ιστορία, η αρχιτεκτονική και η κοινότητα συνυπάρχουν αρμονικά. Όταν όμως η κρατική μέριμνα και οι επενδυτικές προτεραιότητες εφαρμόζονται επιλεκτικά, ο οικισμός μοιραία διχοτομείται. Δημιουργούνται δύο παράλληλοι κόσμοι, δύο εντελώς διαφορετικές καθημερινότητες που βιώνουν τον δικό τους ξεχωριστό «Γολγοθά», οδηγώντας σε έναν βαθύ κοινωνικό διχασμό.

Το «Προβεβλημένο» Νότιο Τμήμα "Η Παλιά Πόλη" : Η Ψευδαίσθηση της Ανάπτυξης και τα Αρχιτεκτονικά Εκτρώματα

Στο τμήμα εκείνο του οικισμού που γειτνιάζει με τη σύγχρονη πόλη, η καθημερινότητα των μόνιμων κατοίκων θυσιάζεται στον βωμό της εμπορευματοποίησης. Εδώ κυριαρχεί η τουριστική βιτρίνα: καφετέριες, εστιατόρια, καταλύματα βραχυχρόνιας μίσθωσης (Airbnb) και θορυβώδεις διοργανώσεις.

Το μεγάλο παράδοξο σε αυτή τη ζώνη είναι η αρχιτεκτονική αυθαιρεσία που συντελείται με επίσημη σφραγίδα. Ενώ ο οικισμός θεωρείται προστατευόμενος, παρατηρείται η αδειοδότηση και ανέγερση νεόδμητων κτιρίων που αποτελούν πραγματικά αρχιτεκτονικά εκτρώματα. Κτίσματα με ξένους προς την ιστορική ταυτότητα όγκους, καμπύλες, σύγχρονες γκαραζόπορτες και κραυγαλέα στοιχεία «ψευδο-παραδοσιακής» αισθητικής, τα οποία αλλοιώνουν ανεπανόρθωτα τον αυθεντικό πολεοδομικό ιστό. Για χάρη του εύκολου κέρδους και της οικονομικής δραστηριότητας, οι ελεγκτικοί μηχανισμοί επιδεικνύουν προκλητική ελαστικότητα.

Το «Ξεχασμένο» Βόρειο Τμήμα "Αρένμαχαλλε" : Οικονομικός Στραγγαλισμός και Υποβάθμιση

Στον αντίποδα, το βορειότερο και πιο αυθεντικό τμήμα του οικισμού βιώνει την πλήρη εγκατάλειψη. Εδώ, όπου οι κάτοικοι είναι στην πλειοψηφία τους οικονομικά επιβαρυμένοι, το καθεστώς «προστασίας» του οικισμού μετατρέπεται από πλεονέκτημα σε τιμωρία.

Όταν ένας μόνιμος κάτοικος επιχειρεί να συντηρήσει το σπίτι του για να προστατεύσει την περιουσία του ή απλώς για να επιβιώσει, έρχεται αντιμέτωπος με έναν ανυπέρβλητο τοίχο γραφειοκρατίας, εξαντλητικών περιορισμών και τεράστιων κοστών (απαιτήσεις για ειδικά υλικά, αρχιτεκτονικές μελέτες κ.λπ.). Η πολιτεία απαιτεί την αυστηρή τήρηση του παραδοσιακού χαρακτήρα, χωρίς όμως να παρέχει την παραμικρή κρατική επιδότηση ή οικονομική βοήθεια στους ανθρώπους που κρατούν τη γειτονιά ζωντανή. Το αποτέλεσμα είναι οι υποδομές να καταρρέουν, οι δρόμοι να γεμίζουν λακκούβες και τα αυθεντικά ιστορικά σπίτια να ρημάζουν, παραδομένα στη φθορά του χρόνου.

Ο Κοινωνικός Διχασμός: Πολίτες Δύο Κατηγοριών

Αυτή η πολιτική των «δύο μέτρων και δύο σταθμών» καλλιεργεί ένα έντονο αίσθημα αδικίας και οδηγεί στον κοινωνικό διχασμό της κοινότητας:

- Αίσθημα Αποκλεισμού: Οι κάτοικοι του βόρειου τμήματος αντιλαμβάνονται ότι αντιμετωπίζονται ως πολίτες δεύτερης κατηγορίας. Νιώθουν ότι η φωνή τους δεν εισακούγεται και ότι το κράτος τους θυμάται μόνο για να τους επιβάλει περιορισμούς (όπως αυστηρές κυκλοφοριακές ρυθμίσεις και μπάρες που απειλούν να τους γκετοποιήσουν), ενώ τους στερεί βασικές υποδομές ασφάλειας, καθαριότητας και συγκοινωνίας.

- Αλλοίωση της Συλλογικής Ταυτότητας: Όταν η αυθεντική γειτονιά αφήνεται να παρακμάσει οικονομικά και η εμπορική ζώνη γεμίζει με ξένα προς τον πολιτισμό κτίρια-εκτρώματα, χάνεται η ενότητα του οικισμού. Η ιστορική μνήμη διασπάται και ο χώρος παύει να ενώνει τους ανθρώπους.

Συμπερασματικά, ο διαχωρισμός αυτού του οικισμού δεν είναι απλώς γεωγραφικός· είναι βαθιά κοινωνικός και ταξικός. Η ανοχή στην αρχιτεκτονική αλλοίωση του Νότου, σε συνδυασμό με τον οικονομικό στραγγαλισμό και την απουσία μέριμνας για τον Βορρά, μετατρέπει έναν ενιαίο ιστορικό τόπο σε ένα διαιρεμένο πεδίο, όπου η ποιότητα ζωής και η αξιοπρέπεια των κατοίκων εξαρτώνται από το σε ποια πλευρά του «συνόρου» έτυχε να ζουν.

İskeçe Arenmahalle / Palia Poli Trafik Düzenlemesi Kamuoyu İstişaresi Hakkında Sunduklarımız

İskeçe Arenmahalle / Palia Poli Trafik Düzenlemesi Kamuoyu İstişaresi Hakkında Mahalle Sakinlerimizin Dikkatine:

Arenmahalle / Palia Poli tek bir turizm vitrininden ibaret değildir; burası iki tamamen farklı gerçekliği, iki farklı "çileyi" bir arada barındıran canlı bir organizmadır.

Belediyenin başlattığı bu "Trafik düzenleme istişaresi" sürecinde yapacağımız itiraz ve önerilerin ana ekseni, eğlence mekanlarının olduğu "göz önündeki" güney bölgesi ile sakinlerinin kaderine terk edildiği "unutulmuş" kuzey bölgesi (Arenmahalle / Poli Palia Poli) arasındaki var olan bu büyük uçurum olmalıdır. Eğer sesimizi şimdi yükseltmezsek, alınacak kararlar sadece güney bölgesini kurtaracak, kuzeydeki bizleri ise daha da izole edecektir.

Karşı karşıya olduğumuz bu iki farklı gerçekliğin analizi şu şekildedir:

🔴 Güney Bölgesinin Çilesi: «Ticaretleşme ve Trafik Kaosu»

Modern şehre yakın olan bu bölgede, mahalle sakinlerinin günlük yaşamı ekonomik ve turistik faaliyetlerin (kafeler, restoranlar, Airbnb, büyük organizasyonlar) yükü altında ezilmektedir.

- Masa ve Sandalye İşgali Sorunu: Kaldırımlara ve yollara kontrolsüzce taşan masa-sandalyeler yolu daha da daraltmaktadır. Bu durum sadece estetik bir sorun yaratmakla kalmıyor; araçları ve yayaları sıkıştırarak sokaklarda bitmek bilmeyen bir gerginliğe ve gürültüye neden oluyor.

- Gereksiz Araç Trafiği (Tur Atma): Buradaki sorun park yeri eksikliği değil, yüzlerce aracın sadece "tur atmak" ya da dükkanların önüne birilerini bırakmak için dar sokaklara girmesi ve kaosa yol açmasıdır.

- Gürültü Kirliliği ve Yoğunluk: Aşırı ticaretleşme, burada yaşayan insanların yaşam kalitesini tamamen düşürmektedir.

🔵 Kuzey Bölgesinin (Arenmahalle) Çilesi: «Can ve Mal Güvenliği Meselesi»

Bizim bölgemizde durum tamamen farklı ve çok daha tehlikelidir. Altyapı kaderine terk edilmiş, yollar çukurlarla dolmuş ve büyük çoğunluğu yaşlılardan oluşan mahallelimizin hayatı adeta pamuk ipliğine bağlanmıştır.

- Can Güvenliği Riski (Ambulans / İtfaiye): Rastgele park edilen araçlar ve dar geçitler yüzünden bir ambulans veya itfaiye aracının sokaklarda sıkışıp kalması an meselesidir. Kalp krizi, beyin kanaması veya yangın gibi durumlarda, acil durum aracının mahalleye ulaşamadığı her dakika, bizler için bir ölüm kalım meselesidir.

- "Yanlış Tek Yön" Paradoksu: Mevcut veya planlanan tek yön uygulamaları, trafiği rahatlatmak yerine acil durumlarda (örneğin bir hastayı hastaneye yetiştirirken) sakinleri ya bilerek ters yöne girip yasayı çiğnemek zorunda bırakmakta ya da çukurlarla dolu yollarda 20-30 dakika boyunca boş yere dönüp durarak hastanın durumunun kötüleşmesine yol açmaktadır.

- Gettolaşma ve Sosyal İzolasyon Tehdidi (Dubalar / Kartlar): Akıllı duba ve giriş kartı uygulaması, eğer sosyal bir hassasiyet gözetilmeden dümdüz uygulanırsa, kuzey bölgesini dış dünyadan tamamen koparacaktır. Mahallemizin yaşlıları evlerinde hapis kalacaktır; çünkü çocukları, akrabaları veya bakıcıları (sırf burada ikamet etmedikleri ve kartları olmadığı için) onları ziyaret edemeyecek, süpermarket alışverişlerini veya ilaçlarını getiremeyecektir.

- Çöp Yönetimi ve Geri Dönüşümün Sıfır Olması: Belediyenin bu dar sokaklara uygun küçük, kıvrak çöp araçları tedarik etmemiş olması kabul edilemez. Sonuç? Büyük çöp kamyonları sokaklardan dönemediği için koskoca mahallede tek bir geri dönüşüm kutusu bile yoktur.

- Toplu Taşıma (Minibüs) Eksikliği: Belediyenin, mahalle sakinlerinin (özellikle daha yukarı kesimde yaşayan yaşlılarımızın) ulaşımını kolaylaştırmak ve aşağı şehirle bağlantısını sağlamak amacıyla küçük ve esnek minibüsler devreye sokması gerekmektedir. Bu sayede şahsi araç kullanımı ihtiyacı da azalacaktır.

💡 Bu Sorunları Nasıl Somut Önerilere Dönüştürebiliriz?

Belediyeye sunacağımız nihai metinde, İskeçe Belediyesi'nden şu "akıllı" çözümleri talep etmeliyiz:

- Duba Sisteminde "Akıllı" Yönetim: Giriş kartları ev başına kesin bir şekilde tek bir araçla sınırlandırılmamalıdır. Yaşlı mahalle sakinlerimizin veya yakınlarının, bakım araçları ya da aile ziyaretleri için dubayı geçici olarak açabilmesini sağlayacak kolay bir sistem (örneğin kısa bir telefon araması, SMS veya uygulama üzerinden) geliştirilmelidir.

- Acil Durumlara Göre Tek Yönlerin Yeniden Düzenlenmesi: Sokak yönleri, bir ambulansın hareket simülasyonu baz alınarak yeniden tasarlanmalı ve hastaneye doğru her zaman bir "hızlı çıkış aksı" açık bulundurulmalıdır.

- Küçük Çöp Araçları (Mini-Tippers) Tedariği: Belediyenin teknik programına acilen küçük, elektrikli çöp toplama araçlarının alımı dahil edilmeli ve mahallenin tarihi dokusuna uygun, küçük ve estetik geri dönüşüm kutuları yerleştirilmelidir.

Komşular, metin hakkındaki görüşlerinizi, eklemek istediğiniz başka bir sorun veya sokak ismi varsa lütfen aşağıda belirtin. Birlikte hareket edersek mahallemizi koruyabiliriz!

_________________________________

Η Παλιά Πόλη της Ξάνθης δεν είναι μια ενιαία τουριστική βιτρίνα· είναι ένας ζωντανός οργανισμός με δύο εντελώς διαφορετικές καθημερινότητες, δύο διαφορετικούς «Γολγοθάδες».

Αυτός ο διαχωρισμός ανάμεσα στο «προβεβλημένο» νότιο τμήμα της διασκέδασης και το «ξεχασμένο» βόρειο τμήμα των κατοίκων (όπως η περιοχή της "Πολύ" Παλιάς Πόλης ή Αρένμαχαλλε) πρέπει να αποτελέσει τον κεντρικό άξονα της παρέμβασής σας στη διαβούλευση. Αν δεν αναδειχθεί τώρα, οι ρυθμίσεις που θα ψηφιστούν θα αφορούν μόνο το νότιο κομμάτι, αφήνοντας το βόρειο ακόμα πιο απομονωμένο.

Ακολουθεί η εξειδικευμένη ανάλυση αυτών των δύο πραγματικοτήτων.

🔴 Ο Γολγοθάς του Νότιου Τμήματος: «Εμπορευματοποίηση & Κυκλοφοριακό Χάος»

Στο τμήμα που γειτνιάζει με τη σύγχρονη πόλη, η καθημερινότητα των κατοίκων συνθλίβεται κάτω από το βάρος της οικονομικής και τουριστικής δραστηριότητας (καφέ, εστιατόρια, Airbnb, μεγάλες διοργανώσεις).

- Το Πρόβλημα των Τραπεζοκαθισμάτων: Η ανεξέλεγκτη επέκταση των τραπεζοκαθισμάτων στενεύει ακόμα περισσότερο το οδόστρωμα. Αυτό δεν προκαλεί απλώς αισθητικό πρόβλημα, αλλά εγκλωβίζει οχήματα και πεζούς, μετατρέποντας την κίνηση στους δρόμους σε μόνιμη εστία έντασης και φασαρίας.

- Άσκοπη Κυκλοφορία (Cruising): Το πρόβλημα εδώ δεν είναι η έλλειψη στάθμευσης (καθώς πολλοί χρησιμοποιούν το κέντρο της πόλης), αλλά τα εκατοντάδες οχήματα που εισέρχονται στα σοκάκια απλώς για «βόλτα» ή για να αφήσουν κάποιον έξω από τα μαγαζιά, προκαλώντας κομφούζιο.

- Ηχορύπανση & Συνωστισμός: Η εμπορευματοποίηση υποβαθμίζει την ποιότητα ζωής των κατοίκων.

🔵 Ο Γολγοθάς του Βόρειου Τμήματος: «Ζήτημα Ζωής και Θανάτου»

Εδώ η κατάσταση είναι τελείως διαφορετική και πολύ πιο επικίνδυνη. Οι υποδομές είναι αφημένες στην τύχη τους, οι δρόμοι γεμάτοι λακκούβες και η καθημερινότητα των ανθρώπων —πολλοί εκ των οποίων είναι ηλικιωμένοι— κρέμεται από μια κλωστή.

- Ο κίνδυνος για την Ανθρώπινη Ζωή (Ασθενοφόρα / Πυροσβεστική): Λόγω της άναρχης στάθμευσης και των στενών περασμάτων, ένα ασθενοφόρο ή ένα πυροσβεστικό όχημα μπορεί να εγκλωβιστεί. Σε περίπτωση εγκεφαλικού, καρδιακού επεισοδίου ή πυρκαγιάς, τα λεπτά που χάνονται επειδή το όχημα έκτακτης ανάγκης δεν μπορεί να προσεγγίσει, είναι ζήτημα ζωής και θανάτου.

- Το Παράδοξο της «Λάθος Μονοδρόμησης»: Οι υφιστάμενες ή προτεινόμενες μονοδρομήσεις, αντί να διευκολύνουν, αναγκάζουν τους κατοίκους σε κρίσιμες στιγμές (π.χ. μεταφορά ασθενούς στο νοσοκομείο) είτε να παρανομούν συνειδητά μπαίνοντας ανάποδα για να κερδίσουν χρόνο, είτε να κάνουν άσκοπα τον κύκλο της περιοχής για 10-15 λεπτά μέσα σε λακκούβες, επιδεινώνοντας την κατάσταση του ασθενούς.

- Η Απειλή της Γκετοποίησης & Κοινωνικής Απομόνωσης (Μπάρες / Κάρτες): Το μέτρο με τις βυθιζόμενες μπάρες και τις κάρτες, αν εφαρμοστεί οριζόντια και χωρίς κοινωνική πρόβλεψη, θα αποκόψει το βόρειο τμήμα. Οι ηλικιωμένοι κάτοικοι θα εγκλωβιστούν, καθώς τα παιδιά τους, οι συγγενείς τους ή οι φροντιστές τους δεν θα μπορούν να τους επισκεφθούν ή να τους μεταφέρουν είδη πρώτης ανάγκης (π.χ. σούπερ μάρκετ, φάρμακα), επειδή δεν θα διαθέτουν την κάρτα μόνιμου κατοίκου.

- Πλήρης Απουσία Διαχείρισης Απορριμμάτων & Ανακύκλωσης: Είναι απαράδεκτο το γεγονός ότι ο Δήμος δεν έχει μεριμνήσει για την αγορά μικρών, ευέλικτων οχημάτων καθαριότητας που να χωράνε στα στενά. Αποτέλεσμα; Δεν υπάρχει ούτε ένας κάδος ανακύκλωσης σε ολόκληρο τον συνοικισμό, επειδή τα μεγάλα απορριμματοφόρα δεν μπορούν να στρίψουν.

- Αστική Συγκοινωνία (Mini-bus): Δρομολόγηση μικρών και ευέλικτων λεωφορείων από τον Δήμο για την καλύτερη εξυπηρέτηση των κατοίκων (ειδικά των ηλικιωμένων στο βόρειο τμήμα) και τη σύνδεση με την κάτω πόλη, ώστε να μειωθεί η ανάγκη για χρήση ιδιωτικού αυτοκινήτου.

💡 Πώς μετατρέπουμε αυτά τα προβλήματα σε συγκεκριμένες προτάσεις;

Στο τελικό κείμενο που θα καταθέσουμε, πρέπει να απαιτήσουμε από τον Δήμο Ξάνθης συγκεκριμένες «έξυπνες» λύσεις. 

Για παράδειγμα:

- «Έξυπνη» Διαχείριση στις Μπάρες: Η πρόσβαση με την κάρτα να μην περιορίζεται αυστηρά σε ένα όχημα ανά σπίτι. Να προβλεφθεί σύστημα (π.χ. μέσω μιας απλής τηλεφωνικής κλήσης, SMS ή εφαρμογής) όπου ο ηλικιωμένος κάτοικος ή ο συγγενής του θα μπορεί να «ανοίγει» την μπάρα προσωρινά για οχήματα φροντίδας και επισκέψεων συγγενών.

- Αναθεώρηση Μονοδρομήσεων με Βάση τις Έκτακτες Ανάγκες: Επανασχεδιασμός των κατευθύνσεων με προσομοίωση κίνησης ασθενοφόρου, ώστε να υπάρχει πάντα ένας «άξονας ταχείας εξόδου» προς το νοσοκομείο.

- Άμεση Προμήθεια Μικρών Οχημάτων (Mini-Tippers): Απαίτηση για άμεση ένταξη στο τεχνικό πρόγραμμα του Δήμου της αγοράς μικρών, ηλεκτρικών οχημάτων αποκομιδής και θέσπιση δικτύου ανακύκλωσης με μικρούς, καλαίσθητους κάδους που ταιριάζουν στον οικισμό.

Çarşamba 20 Mayıs 2026 SELÂ / VEFAT HABERİ

Çarşamba 20 Mayıs 2026

Selâ / Vefat haberi 

Bu sabah mahallemizde okunan selâ 

Yassıören köyünde vefat eden 

Hasan Bekir Hoca içindir.

Allah rahmet eylesin, mekanı cennet olsun.

Hasan Bekir Hoca, Yassıören köyün

çeşitli mahallelerinde İmamlık görevi yapmış

ve Çay mahalle köyünde hocalık yapmıştır.

Hasan Bekir Hoca,

Arenmahalle sakinlerinden Faik Karabıyıklı'nın dedesi.

Cenazesi bugün ikindi namazından sonra 

Yassıören'de toprağa verilecektir.

Geride kalan ailesi ve yakınlarına

başsağlığı ve sabırlar dileriz.

Pazartesi 18 Mayıs 2026 ARENMAHALLE SAKİNLERİNİN DİKKATİNE Trafik Düzenleme Planı için resmi kamuoyu istişare konusu

ARENMAHALLE SAKİNLERİNİN DİKKATİNE! 🏛️🚗

Değerli Mahalle Sakinlerimiz, Esnaflarımız ve Arenmahalle Sevdalıları,

İskeçe Belediyesi, tarihi mahallemizin çehresini ve günlük yaşamını doğrudan etkileyecek çok önemli bir adım atıyor! Arenmahalle (Παλιά Πόλη) Trafik Düzenleme Planı için resmi kamuoyu istişaresi (görüş alışverişi süreci) başlamış durumdadır.

📅 Son Gün: 21 Mayıs 2026 Perşembe!

12 Mayıs Salı günü başlayan bu süreç, 21 Mayıs 2026 Perşembe gününe kadar devam edecektir.

🎯 Amaç Ne?

Bu istişarenin amacı; Arenmahalle’nin o kendine has tarihi dokusuna saygı duyarak, mahalle halkının günlük yaşamını kolaylaştıracak ve yerel esnafın işleyişini aksatmayacak en doğru trafik ve park düzenlemelerini hep birlikte belirlemektir.

🗣️ Söz Sırası Bizde! Sorunları ve Çözümleri Birlikte Konuşalım

Mahallemizde her gün karşılaştığınız trafik sıkışıklığı, park yeri problemi, yayalaştırma veya ulaşım zorlukları mı var? Ya da "Şöyle yapılsa çok daha iyi olur" dediğiniz bir çözüm öneriniz mi var?

Gelin, mahallemizin geleceğini başkalarının kararlarına bırakmayalım! Arenmahalle Sakinleri Sayfası olarak, belediyeye iletilmek üzere tüm taleplerimizi topluyoruz.

Yaşadığınız Problemleri 📌

Çözüm Önerilerinizi 💡

Görüş ve Fikirlerinizi 💬

Lütfen bu gönderinin altına yorum olarak yazın veya bize mesaj (DM) yoluyla ulaştırın. Bizler de Arenmahalle halkının sesi olarak bu talepleri toplu bir şekilde yetkililere iletelim.

Mahallemize birlikte sahip çıkalım! 🤝

📑 Belediyenin Resmi Duyuru Metni Tercümesi (Bilgi İçin):

"İskeçe Belediyesi; Arenmahalle (Παλιά Πόλη) sakinlerini, esnaflarını, yerel kurumları ve ilgili tüm vatandaşları, Arenmahalle'deki trafik düzenlemelerine yönelik kamuoyu istişaresinin devam ettiği konusunda bilgilendirir.

Bu süreç, onaylanmış olan "İskeçe Arenmahalle (Παλιά Πόλη) Trafik Kontrol Düzenleme Planı" çerçevesinde yürütülmekte olup, 12 Mayıs Salı gününden 21 Mayıs 2026 Perşembe gününe kadar sürecektir.

İstişarenin amacı; nihai düzenlemelerin bölgenin ihtiyaçlarına cevap vermesi, sakinlerin günlük yaşamına, yerel pazarın işleyişine ve Eski Kasaba'nın özel karakterine saygı gösterilmesi adına öneri, gözlem ve görüşleri kayıt altına almaktır."

Pazartesi 18 Mayıs 2026 SELÂ

Bu sabah mahallemizde okunan selâ 

Arenmahalle sakinlerinden 

İsmail Kule'nin oğlu

HASAN Kule içindir.

Allah rahmet eylesin, mekanı cennet olsun.

Cenazesi bugün ikindi namazından sonra 

Evinden (Mavromihali 19) kaldırılıp

Aşağımahalle mezarlığında toprağa verilecektir.

Geride kalan ailesi ve yakınlarına

başsağlığı ve sabırlar dileriz.